Licence Allemand-Anglais

Localisation :: UR - Mont-Saint-Aignan, Site de Mont-Saint-Aignan

Durée des études :: 3 ans

Accessible en: Formation initiale
: Formation continue

Afficher toutes les infos

Description et Objectifs

Cette formation permettra aux étudiants intéressés par les aspects culturels de l’apprentissage des langues (littérature, histoire, civilisation, arts et cultures), de continuer à pratiquer à la fois l’allemand et l’anglais, dans une proportion qui pourra évoluer au fil du cursus. L’équilibre entre l’allemand et l’anglais, garanti en première année, pourra être maintenu ou non en deuxième et troisième année. Une spécialisation progressive vers l’allemand pourra en effet être proposée, notamment à celles et ceux qui se destineront à l’enseignement de l’allemand.

La bi-disciplinarité allemand-anglais constitue la particularité de cette formation originale. Elle s’accompagnera d’une ouverture interculturelle qui offrira une meilleure compréhension du monde contemporain, sous la forme de regards croisés, d’un point de vue linguistique et culturel. L’histoire culturelle et politique des pays germanophones et anglophones sera mise en perspective avec l’actualité de ces pays et leur héritage culturel.

L’organisation de cette formation facilitera les réorientations, notamment vers la licence Langues Étrangères Appliquées, qui propose un apprentissage plus technique de l’anglais et de l’allemand en lien avec des matières d’application telles que l’économie ou le management, ou encore vers une licence d’anglais LLCER traditionnelle.
Cette Licence permet à ses étudiants d’effectuer un semestre ou une année d’études à l’étranger dans le cadre du programme Erasmus + ou d’une convention bilatérale :partir étudier à l’étranger

Inscription

Licence 1 : Baccalauréat ou titre admis en équivalence / réorientations : candidature sur https://www.parcoursup.fr

Licence 2 ou Licence 3 par validation d’études : candidature sur https://ecandidat.univ-rouen.fr/

Etudiants internationaux avec diplôme obtenu à l’étranger : candidature sur http://pastel.diplomatie.gouv.fr/etudesenfrance

Contenu de la formation

Licence Allemand-Anglais 2ème année

Semestre 3
- UE 1 Langue Allemande (5 ects)
  - Traduire (3 ects)
  - Linguistique (2 ects)
- UE 2 Langue Anglaise (8 ects)
  - Expression orale /phonétique (2 ects)
  - Traduction (3 ects)
  - Grammaire-linguistique (3 ects)
- UE 3 Culture allemande / contecte européen et internationnal (5 ects)
  - L'Allemagne dans ses relations internationales (3 ects)
  - La littérature allemande dans sa dimension européenne (2 ects)
- UE 4 Options : (3 ects)
  - Choisir parmi les deux options suivantes:
- UE 5 Parcours type d'orientation (6 ects)
  - choisir un parcours parmi :
- UE 6 Compétences transversales (3 ects)
  - Préparation à l'insertion professionnelle (1 ects)
  - Etudes filmiques (anglais) (2 ects)
Semestre 4
- UE 1 Langue allemande (5 ects)
  - Traduire (3 ects)
  - Exercices grammaticaux (2 ects)
- UE 2 Langue anglaise (8 ects)
  - Expression orale /phonétique (2 ects)
  - Grammaire-linguistique (3 ects)
  - Traduction (3 ects)
- UE 3 Culture allemande : contexte européen et internationnal (5 ects)
  - L'Allemagne et L'Europe (2 ects)
  - Histoire des idées et transferts interculturels (3 ects)
- UE 4 Options (3 ects)
  - Choisir parmi un des choix suivants:
- UE 5 Parcours type d'orientation (6 ects)
  - choisir parmi 3 options :
- UE 6 Compétences transversales (3 ects)
  - Culture numérique appliquée à l'allemand (1 ects)
  - Etudes filmiques (anglais) (2 ects)

Licence Allemand-Anglais 3ème année

Semestre 5
- UE 1 Langue allemande (5 ects)
  - Faits de langue (2 ects)
  - Traduction (3 ects)
- UE 2 Langue anglaise et culture anglophone (5 ects)
  - Une matière au choix (2 ects)
  - Traduction (3 ects)
- UE 3 Cultures du monde germanophone (8 ects)
  - Histoire du monde germanophone (3 ects)
  - La littérature du monde germanophone (3 ects)
  - Lecture filmique /analyse de documents audio-visuels (2 ects)
- UE 4 Approfondissement Allemand/Anglais (3 ects)
  - Un choix parmi
- UE 5 Parcours Allemand-Anglais (6 ects)
  - Culture disciplinaire (6 ects)
- UE 6 Compétences transversales (3 ects)
  - Culture numérique appliquée à l'allemand (1 ects)
  - Choisir parmi les options suivantes: (2 ects)
Semestre 6
- UE 1 Langue allemande (5 ects)
  - Faits de langue (2 ects)
  - Traduction (3 ects)
- UE 2 Langue anglaise et culture anglophone (5 ects)
  - Traduction (3 ects)
  - Une matière au choix (2 ects)
- UE 3 Cultures du monde germanophone (8 ects)
  - Histoire du monde germanophone (3 ects)
  - Littérature du monde germanophone (3 ects)
  - Lecture filmique et analyse de documents (2 ects)
- UE 4 Approfondissement Allemand/Anglais (3 ects)
  - Un choix parmi (3 ects)
- UE Parcours Allemand-Anglais (6 ects)
  - Culture disciplinaire (6 ects)
- UE 6 Compétences tranversales (3 ects)
  - Préparation à l'insertion pro (avec stage facultatif) (1 ects)
  - Une matière au choix (2 ects)

Contrôle des connaissances

L’évaluation des connaissances se fait par contrôle continu et/ou par un examen à la fin du semestre. Les épreuves peuvent être écrites ou orales. Une session de rattrapage (2ème session) est organisée à la fin de l’année universitaire. Une matière est validée par une note supérieure ou égale à 10/20. Une compensation est appliquée à l’intérieur d’une unité d’enseignement, au semestre et entre deux semestres d’une même année universitaire.

Chaque matière est affectée de crédits (ECTS). A raison de 30 crédits par semestre, l’obtention de la Licence est atteinte avec la validation de 180 crédits. Les crédits sont définitivement acquis et facilitent la reconnaissance du diplôme et les équivalences en France et en Europe.

Stage

Un stage optionnel de 3 semaines est possible en 3ème année dans le cadre de la matière « insertion professionnelle ».

Chaque étudiant est libre d’effectuer un ou plusieurs stages dits « conseillés » en dehors des périodes de cours et des examens tout au long de la Licence.

Poursuites d'études

Les débouchés de cette nouvelle licence sont multiples, notamment une poursuite d’études dans divers Masters européens où l’approche interculturelle est essentielle (traduction et interprétariat, European Studies, tourisme, édition, gestion culturelle internationale, journalisme, relations internationales, etc.) ou dans un Master Métiers de l’Enseignement (enseignement primaire ou secondaire). L’acquisition de savoirs et de savoir-faire culturels ou linguistiques solides dans les deux espaces germanophone et anglophone, ainsi que la capacité à les mettre en relation, permettront aux futurs titulaires de la Licence Allemand-Anglais LLCER de s’insérer dans la médiation culturelle européenne.

Débouchés professionnels

Métiers de la recherche en études littéraires et/ou culturelles

Métiers de la Traduction et de l’Interprétariat

Métiers du journalisme, des médias et de la communication

Métiers du tourisme

Métiers de la médiation/gestion culturelle

Métiers des relations internationales et de la diplomatie

Métiers des Relations Publiques

Métiers de l’Enseignement (Professorat des Ecoles, Professeur de l’Enseignement Secondaire)